Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neigeOn dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Quelle coïncidence. Ceux qui sont ennemis sont destinés à se croiser.
Si les tribus de Glace et de Feu veulent obtenir le Cristal de glace,
vous devez aider ma tribu à sortir le chef rêveur de ses rêves.
Comment pouvons-nous sauver quelqu'un qui ne souhaite plus vivre ?
Entrer dans son rêve est le seul moyen.
- Épisode 9 -
Chef Rêveur ?
Où est Ka Suo ? Est-il encore dans votre rêve ?
C'est parce que vous êtes morte subitement dans le rêve
que vous vous êtes réveillée si tôt.
Quant au prince Ka Suo, je peux seulement vous dire
qu'il se trouve encore dans le rêve que j'ai créé pour lui.
Alors c'était vous. C'est vous qui nous avez tendu ce piège !
Vous avez utilisé la Source de rêves pour nous attirer dans votre rêve.
En vérité, vous n'avez jamais été coincé dans votre rêve.
C'est juste un piège !
Gardien du royaume, vous êtes plutôt intelligente.
Malheureusement, vous avez découvert la vérité trop tard.
Ka Suo !
Je ne peux pas dormir. Cela fait déjà trois jours que je le cherche.
Je dois le trouver aujourd'hui. Je dois rester éveillée.
Je l'ai finalement trouvé.
C'est formidable.
Formidable !
Je l'ai trouvé ! C'est formidable !
Trèfle à quatre feuilles, ceux du royaume des mortels disent que tu es un symbole de chance.
C'est mon anniversaire aujourd'hui.
J'espère que tu pourras apporter la meilleure chance du monde à mon frère Xing Jiu.
J'ai pu rencontrer Xing Gui parce que j'ai envahi votre rêve.
Elle m'a dit qu'elle a toujours été malade, et ce depuis l'enfance.
Même les guérisseurs enchanteurs ont dit qu'elle ne vivrait pas plus de 100 ans.
Mais parce que vous ne vouliez pas y croire, vous avez continué de parcourir le monde pour trouver un remède miracle.
Durant ces 100 dernières années, vous êtes toujours resté à ses côtés.
De ce fait, elle ne s'est jamais sentie seule.
Elle a aussi dit qu'après ce jour, elle vivrait sûrement plus de 100 ans et qu'elle souhaitait donc
vous rendre toute la chance que vous lui aviez offerte pendant ces 100 années.
Je n'en veux pas. Je ne veux pas qu'elle me la rende.
Je veux juste qu'elle vive. Je veux juste ma sœur.
Xing Gui !
Vous vous êtes enfermé dans ce cauchemar pour vous punir vous-même,
mais vous avez oublié que ce que Xing Gui désirait voir le plus.
Elle voulait que vous meniez une vie heureuse.
Ce que vous faites maintenant est la pire chose que vous pouviez lui infliger.
Comment puis-je retourner et affronter la réalité ?
Affronter le monde sans Xing Gui ?
Non, je ne veux pas !
Je ne veux pas !
Xing Jiu ! Ce monde contient beaucoup de mauvais souvenirs.
mais il y a beaucoup de souvenirs heureux.
Si vous ne voulez pas oublier Xing Gui, alors retournez courageusement dans ce monde.
Retournez dans ce monde auquel appartenait Xing Gui.
Avancez et vite.
Quoi ?
On vous soupçonne d'être impliqués dans l'assassinat de la princesse Xing Gui, alors le Chef Rêveur a ordonné votre arrestation.
Sottises ! Nous sommes venus sauver Xing Gui.
Votre Altesse.
Dépêchez-vous de m'aider à me relever. Je ne peux pas le faire seule.
Arrêtez-vous !
Cessez de fuir ! Arrêtez-vous !
- Séparons-nous.- Non, je ne peux pas te laisser seul.
Mais ce n'est qu'ainsi qu'au moins l'un de nous pourra s'en sortir et aider l'autre.
- Arrêtez-vous !- Vite, allons-y !
Cessez de fuir !
Par ici ! Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous.
Assurez-vous de leur donner de l'eau et de la nourriture à intervalles réguliers.
Chef Rêveur, la manière dont vous leur mentez et les utilisez
me met mal à l'aise.
Je crois que le prince Ka Suo et Li Luo sont des gens biens.
Xing Gui n'était-elle pas aussi quelqu'un de bien ?
Alors pourquoi a-t-elle dû souffrir seule ?
Transférez la princesse Yan Da et son esclave dans une autre aile.
Alors... vous n'avez vraiment aucune intention de réveiller la princesse Yan Da ?
Je me souviens d'avoir sauté d'une falaise après avoir été touché par une flèche.
Il semblerait que j'ai juste fait un cauchemar. Mais maintenant je vais bien et je suis réveillé.
Alors où sont Li Luo et mon frère ?
Prince Ka Suo, je vous prie de me pardonner.
Si l'enjeu n'était pas aussi crucial, je ne vous aurais pas fait ça.
Laissez-moi voir de quoi vous rêvez.
Frère.
Frère ?
Frère, pourquoi étais-tu ainsi assoupi ?
Est-ce la réalité ou un rêve ?
Il s'agit du monde réel, c'est évident.
As-tu oublié ? Tu as tiré Xing Jiu de son rêve et tu es revenu dans le monde réel.
Ka Suo !
Vous n'êtes pas morte.
Ce n'était qu'un rêve.
Que les dieux soient loués, ce n'était qu'un rêve.
Prince Ka Suo,
je vous remercie pour vos encouragements.
Pour vous exprimer toute ma gratitude, j'aimerais vous faire don du Cristal de glace à six feuilles de la Tribu des Rêves.
J'ai aussi aidé, alors pourquoi ne puis-je pas avoir le Cristal de glace ?
Le Cristal de Glace a été confié à la Tribu des Rêves par la Tribu de Glace.
Je le rends juste à son véritable propriétaire.
La Cité des Neiges Tranchantes appartient désormais à la Tribu de Feu.
Il est donc normal que ce qui appartient à la Tribu de Glace appartienne aussi à la Tribu de Feu !
Serait-ce possible que...
Père,
Mère,
Grand-mère. C'est vraiment vous qui aviez lancé ce sort ?
Mon enfant, tu as suffisamment joué à présent, rentrons à la maison
Père, Mère,
je pensais que vous...
Ta grand-mère n'a pas été emprisonnée par la Tribu de Feu.
Parce qu'elle ne pensait pas pouvoir nous sauver seule,
elle a fait appel à la Sainte Sirène.
Ka Suo, retournons à la Cité des Neiges Tranchantes.
Mère,
vous avez tous réussi à vaincre Huo Yi.
Frère, es-tu heureux ?
Je suis si heureux que ça semble irréel.
Où vas-tu ?
Père a dit que nous allions tenir une fête ce soir pour célébrer la reprise de la ville.
Alors je pars me changer.
Li Luo.
Regardez-moi.
Pensez-vous que j'ai l'air étrange vêtue ainsi ?
C'est vraiment joli. Pourquoi jouez-vous avec un cerf-volant ?
Je prie pour que toutes les calamités restent loin de la Tribu de Glace et pour la paix au sein des trois royaumes.
Oh, c'est vrai, la fête est sur le point de commencer.
Vous en êtes le personnage central. Vous devriez vous dépêcher d'y aller.
Il faudra danser lors de cette fête.
Je sais.
Et tout danseur a besoin d'une partenaire.
Je le sais aussi.
J'aimerais que vous soyez ma partenaire.
♫ Une fois que j'ai prêté serment Ce jour n'a jamais été loin ♫
♫ Je suis prêt à affronter les flammes pour elle ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra dans ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Tu as attendu si longtemps que la rivière gelée aille couler dans l'océan ♫
♫ Toutes ces années, ça n'a pas changé ♫
♫ Ne pleure pas, je vais m'assurer de revenir ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra dans ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Auprès de toi de nouveau ♫
Prince Ka Suo, votre rêve est rempli de joie.
Même si vous ne vous réveillez jamais, ce n'est pas une mauvaise chose.
Veuillez ne pas me blâmer.
Au moins vous pourrez continuer à vivre dans ce merveilleux rêve.
Frère.
Frère !
Pourquoi mon frère est-il encore dans un rêve ? C'est vraiment étrange.
Se pourrait-il qu'une personne de son rêve l'empêche de se réveiller ?
Où est Li Luo ?
Quelles sont les nouvelles ?
Le prince Ka Suo est piégé dans un rêve que j'ai créé pour lui.
À moins que je le réveille
ou qu'il meure dans son rêve,
il ne sera jamais en mesure de se réveiller.
Personne ne peut plus vous arrêter.
Il semblerait que j'avais raison à votre sujet.
Vous êtes en effet un bon allié de la Tribu de Feu.
J'espère que vous tiendrez aussi parole, Votre Majesté.
Je vous prie de me rendre le Lotus caché ainsi que ma sœur.
Vous n'avez pas encore fini le travail que je vous ai confié.
Mais il ne reste plus que trois jours. Je ne peux plus attendre.
Je vous prie donc de me rendre le Lotus caché ainsi que ma sœur !
Je ne faillis jamais à mes promesses.
Ne vous inquiétez pas. Tant que la tâche se verra accomplie ce soir,
je vous rendrai votre sœur ainsi que le Lotus caché.
Quand pourrez-vous me livrer Ka Suo ?
Il est inconscient désormais et complètement impuissant.
Il ne constituera plus une menace pour la Tribu de Feu.
Je ne le répéterai pas.
Hé !
Xing Jiu ! Pourquoi avez-vous piégé Ka Suo dans votre rêve ? Comment peut-il se réveiller ?
Xing Jiu ! Xing Jiu !
- Li Luo.- Prince Shi.
- Détachez-moi d'abord.- D'accord.
Comment vous êtes-vous réveillé ?
J'ai reçu une flèche et je suis tombé d'une falaise. L'instant suivant, j'étais de nouveau dans le monde réel.
J'ai vécu la même chose. Mourir semble être la meilleure solution pour quitter le rêve.
Avez-vous vu Ka Suo ?
Je voulais le réveiller à l'origine, mais la Source de rêves m'en a tenu éloigné.
Tout ceci fait partie du plan de Xing Jiu.
Pourquoi ferait-il cela ?
Je n'en suis pas sûre moi-même.
Peu importe. Nous devons à tout prix récupérer mon frère.
La première chose à faire est de rompre le sort de la Source de rêves.
J'ai un plan.
Mademoiselle Li Luo, laissez-moi vous détacher.
Mademoiselle Li Luo, même si vous me tuez, vous ne pouvez pas vous échapper de la Tribu des Rêves.
Ne gaspillez pas votre salive ! Amenez-moi à Ka Suo.
Avancez !
Quand Xun Hao viendra pour me donner ma nourriture, je le forcerai à m'amener à Ka Suo.
Je trouverai un moyen de briser le sort de la Source de rêves. Avant ça, quoiqu'il arrive, vous ne pouvez pas être vu.
Si j'échoue, au moins vous pourrez encore trouver un moyen.
Arrêtez-vous sur-le-champ !
Où allez-vous vous deux ?
La princesse Xing Gui veut prendre un bain. Nous allons chercher de l'eau.
Celle derrière, c'est quoi ton nom ? Lève la tête.
Je te parle. Lève ta tête.
J'ai entendu dire qu'hier un espion de la Tribu de Glace s'est infiltré dans le château et se cache dedans depuis.
Serait-ce...
Grand-mère ! Retourne dans la chambre, si quelqu'un veut me voir, dis que je ne me sens pas bien.
Merci, grand-mère !
Toi, la petite princesse qui aime dire des mensonges. Tu es clairement une chercheuse de rêves experte.
Tu es pleinement capable, et pourtant tu as besoin d'une vieille femme comme moi pour te secourir.
Avec mon état de santé actuel, je ne peux que contrôler une petite servante.
Si je veux m'échapper de la cité des Neiges Tranchantes, je ne peux que compter sur vous.
Tu ne me mens pas, n'est-ce pas ?
Si je te sauve, mon Ka Suo sera capable d'échapper au rêve de ton frère malfaisant et menteur ?
Désactivez immédiatement le sort de la Source de Rêves.
Même si je le fais, le prince Ka Suo ne se réveillera pas.
Pourquoi pas ?
Vous avez tous été emmenés dans le monde des rêves par le Chef Rêveur. À moins qu'il ne meure dans le rêve, comme vous l'avez fait,
tenter de le réveiller sans l'aide du Chef Rêveur
pourrait faire qu'il perde la mémoire ou devienne confus. Il ne s'en remettra jamais.
Vous êtes clairement des alliés de la Tribu de Glace. Comment pouvez-vous les trahir si facilement et faire ainsi du mal à Ka Suo ?
La Tribu de Feu vous a donné des avantages ?
Mademoiselle Li Luo, croyez-moi s'il vous plaît. Le Chef Rêveur ne fait pas du mal au prince Ka Suo de sa propre volonté.
Il a ses propres problèmes.
Quel genre de problèmes une personne déloyale et manipulatrice peut avoir ?
Je ne veux pas non plus que le Chef Rêveur aide la Tribu de Feu, mais pour le bien de la princesse Xing Gui, il n'a pas d'autre choix !
Xing Gui ?
Dans le rêve que le Chef Rêveur a créé, une chose est vraie :
le Chef Rêveur a une petite sœur appelée Xing Gui. Des guérisseurs enchanteurs l'ont traitée dans le passé.
Ils ont dit qu'avec sa maladie, elle ne pourra pas vivre plus de 100 ans. Et dans trois jours, ce sera son 100ième anniversaire.
Le Chef Rêveur a cherché dans les trois royaumes un guérisseur. Ni le chef de la Tribu Guérisseuse ni même le Cristal de Glace ne pouvait la sauver.
Jusqu'à ce qu'un jour, le Chef Rêveur fit un rêve prophétique.
Dans son rêve, une ombre noire lui disait que seule la relique magique, le Lotus Caché, pouvait la sauver.
Le Chef Rêveur envoya partout des personnes à la recherche du Lotus Caché.
Alors quelqu'un découvrit que la Tribu de Feu pourrait posséder le dernier Lotus Caché existant.
Il parla au roi de Feu, mais la condition pour obtenir le Lotus Caché
était que le Chef Rêveur utilise ses pouvoirs de chercheur de rêves pour unifier les trois royaumes.
Mais après le début de la Guerre de Glace et de Feu, le roi de Feu captura Xing Gui,
l'utilisant pour menacer le Chef Rêveur, le forçant à envoyer le prince Ka Suo dans le monde des rêves pour toujours et l'empêcher d'obtenir le Cristal de Glace.
Même s'il n'avait pas le choix, il ne devrait pas utiliser la vie de Ka Suo en échange de celle de Xing Gui.
Vous avez raison.
Je n'aurais pas dû faire ça, néanmoins Xing Gui est mon unique sœur.
Même si je devais trahir la Tribu Divine, je le ferai volontiers. Je souffrirai seul pour tous mes méfaits.
Vous ne pensez pas que vous êtes trop égoïste ? Il pourrait y avoir un autre moyen de sauver Xing Gui.
Il n'y a plus le temps de trouver un autre moyen.
Gardien du Royaume, Xing Gui est toujours dans la Cité des Neiges Tranchantes. Sa vie est entre les mains du roi de Feu.
À part pour accomplir sa requête, je ne veux pas blesser plus d'innocents.
Vous pouvez quitter la Tribu des Rêves maintenant.
- Je ne pars pas. - Pourquoi ?
Chef Rêveur, je veux que vous me laissez entrer dans le rêve de Ka Suo.
Vous voulez le réveiller ?
- Oui. - Non,
vous n'êtes pas une chercheuse de rêves. Vous n'avez pas appris comment vous cacher dans un rêve.
Si vous entrez imprudemment dans les rêves des autres, vous pourriez être vue comme une menace et être tuée par Ka Suo.
Si je me fais effectivement tuer, je me réveillerai juste.
Je n'abandonnerai aucune chance de sauver Ka Suo.
Mais plus vous mourrez de fois dans un rêve, plus c'est dur de se réveiller.
Vous pourriez ne jamais vous réveiller. C'est du suicide.
Ne gaspillez pas votre salive ! Faites-moi entrer dans son rêve.
Autrement, je le tuerai.
Gardien du Royaume,
je crois que vous ne ferez pas ça.
Chef Rêveur, laissez-la aller dans le rêve alors.
Peut-être que c'est le seul moyen pour nous de payer pour nos crimes.
Si je réveille vraiment Ka Suo, le roi de Feu ne saura pas que cela a à voir avec vous.
Xing Jui, ce que vous ressentez pour votre sœur est ce que je ressent à propos de ne pas abandonner Ka Suo.
Mais bientôt, je vais devoir vous renvoyer vous et Ka Suo à la Cité des Neiges Tranchantes, entre les mains du roi de Feu.
Si vous entrez dans le rêve maintenant, vous pourriez ne jamais vous réveiller.
Vos choix ont des conséquences que vous devrez souffrir, je suis pareille.
Vous ne le regretterez pas ?
Je ne le regretterai pas.
Gardien du Royaumes, préparez-vous à entrer dans le rêve.
Je ne peux pas juste laisser Li Luo prendre ce risque seule. Je dois l'aider.
C'est la Cité des Neiges Tranchantes. On dirait que je suis dans le rêve de Ka Suo.
Ka Suo !
Je suis venu vous chercher, Ka Suo. Où êtes-vous ?
Qui est la personne dansant avec vous ?
Il a l'air si heureux. Si j'apparais en face de lui maintenant, je vais gâcher son doux rêve.
La personne qui tient les mains de Ka Suo est...
Je souhaiterai vraiment que ce bonheur ne soit pas un rêve et qu'il ne sera pas gâché.
À quoi je pense ?
Ka Suo doit sauver la Tribu de Glace, il n'y a aucun moyen qu'il veuille mourir dans son rêve comme ça.
Ka Suo !
Huo Yi.
Vous n'êtes pas une chercheuse de rêves. Vous n'avez pas appris comment vous cacher dans un rêve.
Si vous entrez imprudemment dans les rêves des autres, vous pourriez être vue comme une menace et être tuée par Ka Suo.
Ka Suo, je ne suis pas Huo Yi !
Regardez attentivement, je suis Li Luo.
Aujourd'hui, pour ma Tribu de Glace, nous devons déterminer qui mérite de vivre !
Ka Suo, regardez-moi attentivement. La guerre n'est pas encore finie. Vous êtes toujours dans le rêve de Xing Jiu.
Vous devez vous réveiller, tout cela est un plan de la Tribu de Feu !
Réveillez-vous rapidement...
Il est venu pour vous faire du mal et tout ruiner.
Dans le passé et même maintenant, aussi. Ka Suo, tuez-le.
Gardes ! Enfermez-le en prison !
Oui, Prince.
Huo Yi ne doit pas vouloir accepter sa défaite.
C'est pour ça qu'il montre publiquement les fautes de Li Luo.
Tu lui fais toujours confiance, pas vrai ?
Bien sûr que je fais confiance à Li Luo.
Toi et Li Luo êtes mes plus fidèles personnes.
Puisque nous l'avons capturé, pour la paix des trois royaumes, nous ne pouvons pas épargner sa vie.
Je suis d'accord.
Frère, qu'est-ce qui ne va pas ?
J'entends la Feuille de Bambou Solitaire.
Shi, à qui as-tu donné la Feuille de Bambou Solitaire ?
Je ne l'ai donné à personne.
Alors où est-elle allée ?
Où est ma flûte ?
Je l'ai mise dans mon palais, Ciel d’Illusion.
Ka Suo, vous êtes fatigué. Retournez dans votre chambre et reposez-vous.
Je vais vous aider à trouver la flûte.
Grand frère, Li Luo, dépêchez-vous et réveillez-vous.
Dépêchez-vous et réveillez-vous.
Père, nous sommes arrivés au territoire de la Tribu des Sirènes.
Les messagers pour toutes les tribus doivent être également arrivés.
Rappelle-toi de remettre entre les mains de la Sainte Sirène le cadeau préparé par Xing Jiu.
Moi, Shou Gang, comprends.
Après ce soir, j'unifierai les trois royaumes sans utiliser un seul soldat.
Prince Shuo Gang.
Votre Sainteté. Princesse Lan Shang.
Le roi de Feu aurait pu simplement envoyer un hibou messager ici pour faire passer ses ordres.
Vous n'aviez pas besoin de venir personnellement, Prince Shuo Gang.
Mon père est en ce moment en train de redresser le royaume divin.
Il est temps que nous établissions notre alliance amicale avec Votre Sainteté, qui est la mère de la Mer Éternelle.
Voici le trésor de la Tribu de Feu, les Dix brûleurs d’encens parfumés, que mon père a spécialement préparé pour vous.
Si vous répandez un peu des Dix poudres parfumées, tout votre palais des sirènes sera chaud pendant l'hiver.
La Tribu des Sirènes a toujours prôné la paix.
Le roi de Feu est maintenant le leader des trois royaumes. Je vais naturellement le respecter.
Merci, Votre Sainteté.
Prince Shuo Gang. Prince Shuo Gang !
Quand vous rentrerez, remerciez le roi de Feu pour moi.
Je n'ai jamais été au palais terrestre des sirènes.
Puis-je rester une nuit pour visiter cet endroit ?
Bien sûr que vous le pouvez.
Par ici.
- Jetez les Dix poudres parfumées. - Oui, madame.
Les noms de tous les chefs de tribus ont-ils été mis dans le bol des rêves ?
Oui. Chef Rêveur, qu'avez-vous accepté de faire pour le roi de Feu ?
Les deux Grand Aînés sont-ils arrivés ?
- Ils attendent à l'extérieur. - Faites-les entrer.
Oui.
Agis en fonction des circonstances.
Salutation, Chef Rêveur.
Je vous ai tous les deux invités aujourd'hui parce que je voulais emprunter vos sceptres.
Les sceptres de la Tribu des Rêves ont été donnés par notre ancien roi.
Ils ne peuvent être utilisés que pendant le couronnement d'un nouveau Chef Rêveur
ou pour lancer une magie interdite.
Mage interdite... Chef Rêveur !
C'est une urgence. Aidez-moi s'il vous plaît, Grands Aînés.
Que faites-vous ? Ne soyez pas irrespectueux !
Grands Aînés, si vous me donnez les sceptres, je les libérerai.
Xing Jiu, j'ai pensé autrefois que vous aviez un grand cœur,
et étiez un leader fiable. Mais pour votre sœur, vous nous demandez de lancer une magie interdite
pour aider le roi de Feu à contrôler le royaume de la magie toute entière.
Vous m'avez déçu !
Xing Jiu, la Tribu des Rêves a toujours été les protecteurs du destin du royaume de la magie.
Même si nous perdons la princesse aujourd'hui, nous ne vous permettrons pas
de faire une erreur qui mettra le déshonneur sur la Tribu des Rêves pour des milliers d'années !
Attrapez-les.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Une fois que j'ai prêté serment ♫
♫ Ce jour n'a jamais été loin ♫
♫ Je suis prêt à affronter les flammes pour elle ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'éleverLe vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Tu as attendu si longtemps que la rivière gelée aille couler dans l'océan ♫
♫ Toutes ces années, ça n'a pas changé ♫
♫ Ne pleure pas, je vais m'assurer de revenir ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'éleverLe vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Auprès de toi de nouveau ♫
Grand frère ! Li Luo ! Réveillez-vous !
Grand frère !
Le roi de Feu a envoyé des ordres ! Tuez-les !